10 Perkataan English Yang Ditukar Ke Bahasa Melayu

Dalam penguasaan Bahasa Inggeris di kalangan rakyat Malaysia, maksud dan perkataan Bahasa Inggeris telah berjaya dimelayukan  dan digunakan sehingga kini hingga menyebabkan Mat Salleh sendiri pun tak faham dengan Malaysia-Inggeris (MANGLISH) yang dicipta sendiri oleh masyarakat kita. Memang jauh beza dengan maksud sebenarnya. Ini adalah 10 contoh perkataan Manglish yang sering rakyat kita gunakan.

1. Blurred

Sumber dari infokini.my

English : Kabur, Samar

Manglish : Bingung, Keliru

2. Sound

Imej dari infokini.my

English : Bunyi

Manglish : Marah

3. Action

Sumber dari infokini.my

English : Beraksi, Bertindak
Manglish : Berlagak

4. Budget

Sumber dari infokini.my

English : Belanjawan

Manglish : Perasan. Contoh ayat ” Eleh, bajet lawa lah tu….”

5. Chop

Sumber dari infokini.my

English : Cincang

Manglish : Rubber stamp

6. Tackle

Sumber dari infokini.my

English : Mengasak, Menangani, Menghalang
Manglish : Memikat

7. Slumber

Sumber dari infokini.my

English : Lena

Manglish : Bersahaja, Santai

8. Smart

Sumber dari infokini.my

English : Bijak, Pintar

Manglish : Kacak

9. Cable

Sumber dari infokini.my

English : Kabel

Manglish : Orang dalam

10. Terror

Sumber dari infokini.my

English : Menakutkan

Manglish : Hebat